Queria viajar

Numa viagem fantástica

Caminhar de estrela a estrela

Até alcançar o espaço

Queria viajar,

Numa viagem para o infinito

Buscando até cansar

Um lugar sem direção

Queria tocar a lua

Admirar sua superfície cor de giz

Sentir sua textura imperfeita

De uma rocha áspera e fria

Queria tocar o sol

Sentir seu cheiro sufocante

Sentir sua pele

Num corpo quente e desejável

Queria ser um balão

Flutuar,

Boiar,

e explodir.

Sentir meu corpo rodar

E padecer num espírito invisível.

                      Edilaine Alves

Me desculpe,

Sei que errei, sempre erro,

Sei que decepcionei, sempre decepciono

Sei que pequei, sempre peco

Mas você me atormentou, sempre atormenta

Você me torturou, sempre tortura

Você me machucou, sempre machuca

E a culpa é sua, sempre sua

A obrigação é sua, sempre sua

A responsabilidade é sua, sempre sua

Estou entorpecida,

Estou alienada,

Estou completamente insana, e você que me deixou assim

Não chore

As palavras são duras, mas são merecidas

Você quis assim, não por vontade própria, mas quis

Lamento,

A gente colhe o que planta, então boa colheita meu caro.

                    Edilaine Alves

ExOdUs=> Evanescence

My black backpack's stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
I thought it a thousand times but now, I'm leaving home

Here in the shadows, I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay where I don't belong

Two months pass by and it's getting cold
I know I'm not lost, I am just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are

Here in the shadows, I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay where I don't belong

In the shadows, I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay here

Show me the shadow where true meaning lies
So much more is made in empty eyes.

Tradução:

Minha mochila preta está cheia com sonhos desfeitos
20 doláres me sustentarão durante a semana
Nunca disse uma palavra de descontentamento
pensei mil vezes mas agora
Estou saindo de casa

Aqui nas sombras
Estou salva
Estou livre
Sem ter um lugar pra ir
Não posso ficar onde não pertenço

2 meses se passaram e está ficando frio
Sei que não estou perdida
Só estou sozinha
Mas não vou chorar
Não vou desistir
Não posso voltar agora
Acordar é saber quem você realmente é

Aqu i nas sombras
Estou salva
Estou livre
Sem ter um lugar pra ir
Não posso ficar onde não pertenço

Aqui nas sombras
Estou salva
Estou livre
Sem ter um lugar pra ir
Não posso ficar onde não pertenço

Mostre-me a sombra onde a verdade significa mentira
Muito desânimo em olhos vazios.

Lembranças são como a água do mar

Vão e vem numa maresia tranqüila

Que vem ao meu espírito acalentar.

De minha infância roubada e mortal

Vejo relances de gracejos

Flutuando na minha imagem mental.

Outrora memórias que insistem em despontar

Agitando a água tranqüila

Afogando, asfixiando o meu mar..

Sem pudor abraço minha pestana

E sinto a demência invadir meu corpo

Apoderando-se da minha castidade profana

Minhas recordações deterioram a cada colapso ferido

Em tempos de espírito morbo

Essas sensações negrume alimentam minha libido.

                                                                        

                                                                   Edilaine Alves